gerwhal.pdf